Showing posts with label culture shock. Show all posts
Showing posts with label culture shock. Show all posts

Friday, 20 January 2012

Eshli once again

Hi gang.

I realize it's been a while. In my defense, I spent a month in Canada on vacation, and there is nothing less motivating than being on vacation. My greatest source of stress was fighting with my brother over who got to borrow my mom's car. That, and failing to knock off my entire vacation To Do list (I never do - but then again, perhaps "Watch the entirety of The West Wing" was a little ambitious).

What went undocumented on this blog were the two weeks prior to my vacation, a whirlwind of exams, marking, parties, goodbyes, and setting up my next term. If I recall correctly, this was also the time of the Tbilisi International Film Festival, where I saw an excellent German film with a cop-out ending (The Day I Was Not Born), a Georgian documentary that failed to live up to its potential (Generation of Tomorrow), and Cary Fukunaga's Jane Eyre (FASSBENDER!). That fortnight also saw my installation as the new copy editor of The Messenger, Tbilisi's only English-language daily. I start on Sunday, and with any luck jet lag won't impair my mental faculties. Speaking of jet lag, I can't remember half of the interesting stuff I intended to write about. So here's some filler:

Things that have changed in Tbilisi in the month I was away:
- McDonald's Value Menu items now cost 1.90GEL, up from 1.80GEL
- The 105 marshutka has been upgraded to yellow vans with Metromoney card readers. I almost missed  it yesterday because I was looking for an old, beat-up, white Mercedes. One of my friends theorized that this slow roll-out of upgrades is heralding the ultimate piece of marshutka technology - a goddamn route map. I'd call that naive, but hey, Google Maps came to Georgia last fall so clearly anything is possible
- There are new signs in some Metro stations, with bus routes and notable nearby sights. One of them listed a "trade centre" near Station Square. It took me nearly ten seconds to realize this was Georgian-to-English translation for "shopping mall". A month in Canada has made my mind slow; next thing I know I'll be saying things like, "Well, it's reasonable to assume..." (Reason and assumptions are not to be relied upon in Georgia)

Things I forgot about:
- Smoking indoors
- The absurd speed of drivers here (see also, their ability to chat up a girl on their cell phone, while using the other hand to steer, honk, signal, switch gears and adjust the radio. True story).
- A lack of personal bubbles in public
- What it's like to be stared at unashamedly
- The way people go out of their way to help you (a special thanks to the teenage boy who carried my luggage up two flights to my apartment without my asking; also, the taxi driver who hailed me a new taxi when he realized he didn't actually know where he was going, then didn't ask me for any extra money)
- Enrique Iglesias



Thursday, 13 October 2011

On trying to be a "good girl"

What's new?

Lots. Always.

I tried schwarma for the first time and really liked it. I think it would be better with teriyaki sauce, though.

I saw boobs on the news one day. (Boobs on the News is my band name, don't steal it)

I learned that roast baby pig is a Georgian delicacy, especially around New Year's. I laughed out loud when my students told me this; of all the crazy, potentially offensive foods... roast. baby. pig.

I'm supposed to make a decision by October 30 on whether or not to renew my contract. Every day I go back and forth.

I made a Thanksgiving feast on Monday, with the help of a fellow Canuck and two Yanks. I'm pretty proud of myself, since I couldn't find any Thanksgiving ingredients with which to make the dinner - no sage, no celery, no cranberries, no pumpkin, and the only turkey was 110GEL. But one of my American friends made a turkey traced from her hand, so it was a festive evening nonetheless.

*  *  *

I've been having a lot of conversations recently, with both Westerners and Georgians, about the social rules governing male and female interaction in Georgia - courtship, sex, marriage, gender roles, and so on. I don't know if I have the right frame of mind (or time, or energy, or space) to get into it on this blog, but it has become a sticking point of culture shock. I've come to expect most of the differences between Georgia and Canada, and accept them, but I've bumped up against this one a few times lately, and it's left an impression.

Some examples after the jump...

Thursday, 8 September 2011

Stage Two

Oh, Kristen. It finally happened. I'd been waiting for this, eyes closed, cringing, ducking for cover - stage two of culture shock.

I've been (mostly) needlessly grumpy for almost a week now, sleeping poorly, dragging myself to work, not wanting to leave the apartment or explore the city. Everything - from grocery shopping to being a pedestrian to the way Georgians get off the Metro escalators (for the record - like cold molasses) - is stressing me out and causing me to lose my temper. To quote the repository of all human knowledge, "Language barriers, stark differences in public hygiene, traffic safety, food accessibility and quality may heighten the sense of disconnection from the surroundings". Not to mention the heat and humidity are wearing me down, making me feel fatigued, ugly, messy and generally worthless. I am so tired of sweating through the same six items of clothing every week.

I forced myself out of the house today and wandered aimlessly around Marjanishvili square (which, unbeknownst to me, is under major, dusty, confusing construction). It was unpleasant. I popped into a clothing store, where a sales lady said to me, "We have your size! Big size!" (sidebar: Sigh.) I tried on a pair of navy trousers that fit nicely and were pretty cool - unfortunately they were 120GEL (72CAD). Now I understand why my fashionable Georgian peers order online from Forever 21, Next, H&M and the like, and have their purchases shipped from the Western world via a middleman; selection is poor here and prices are ridiculous.

Speaking of fashion, here's something that absolutely delights me. Harem pants are all the rage among Georgian women. Not horrible drop-crotch, MC Hammer harem pants - tailored, slim-cut, incredibly stylish harem pants. Like these:

I want some.

That said, I know one of two things will happen if I make this dream come true:
1. I will try on a pair of harem pants, see how terrible they look on me, and be cured.
2. I will buy a pair of harem pants, celebrate that I finally have something to wear in the heat, and autumn will arrive the second I step out of the store. (I actually hope this one works out, because I am desperate for fall and will even resort to ironic trickery to get it).

Speaking of dreams, I had one that I moved into an apartment with you, Kristen. My room was huge and airy and fully-furnished in a wonderfully feminine, rustic-chic style. It had a big, soft bed and lots of storage space and a TV. Clearly, being a couch squatter is getting to me. Word on the street is that I have a host family here in Tbilisi, but they're renovating so who knows when I can move in. (I also had a dream that a McDonald's opened up within walking distance of my parents' house, and a dream about Ron Swanson. None of my dreams require much interpretation).

There are also rumours going around that I'll be staying at the Ministry for the rest of my contract (which would make sense if they're moving me into a home in Tbilisi). I heard about this from my assistant, who knows all. I, on the other hand, know nothing.